ശ്വസന സംവിധാനം (J00-J99).
- ബെറിലിയോസിസ് - ബെറിലിയം സംയുക്തങ്ങളുടെ സമ്പർക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗം; വിവിധ അവയവങ്ങളിൽ പ്രകടമാകാം.
രക്തം, ഹെമറ്റോപോയിറ്റിക് അവയവങ്ങൾ - രോഗപ്രതിരോധ (D50-D90).
- ഇരുമ്പിന്റെ കുറവ് വിളർച്ച ഇരുമ്പിന്റെ കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന അനീമിയയുടെ രൂപം.
- ഹീമോഗ്ലോബിനോപതികൾ - ഗ്രൂപ്പ് ജനിതക രോഗങ്ങൾ യുടെ സമന്വയത്തിലെ തകരാറുകൾ മൂലമാണ് ഹീമോഗ്ലോബിൻ (രക്തം പിഗ്മെന്റ്).
- ഹെമോലിറ്റിക് വിളർച്ച - വിളർച്ചയുടെ രൂപം, അതിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു രക്തം കളങ്ങൾ.
- ഇഡിയോപതിക് സ്പ്ലെനോമെഗാലി - വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളില്ലാത്ത സ്പ്ലെനോമെഗാലി.
- രോഗപ്രതിരോധ ന്യൂട്രോപീനിയ - രക്തത്തിലെ ഗ്രാനുലോസൈറ്റുകളുടെ (പ്രതിരോധ പ്രതിരോധ കോശങ്ങൾ) കുറയ്ക്കൽ.
- ഇമ്യൂൺ ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിയ - എണ്ണം കുറയുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗങ്ങൾ പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ രക്തത്തിൽ.
- സ്പ്ലെനിക് കുരു - ന്റെ സംയോജിത ശേഖരം പഴുപ്പ് ലെ പ്ലീഹ.
- സ്പ്ലെനിക് സിസ്റ്റ് - പൊതിഞ്ഞ അറ പ്ലീഹ.
- അപകടകരമാണ് വിളർച്ച (പര്യായപദം: ബിയർമെർസ് രോഗം) - ഒരു കുറവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അനീമിയ (വിളർച്ച) രൂപം വിറ്റാമിൻ B12.
- സരോകോഡോസിസ് (പര്യായങ്ങൾ: ബോക്ക് രോഗം; ഷ uman മാൻ-ബെസ്നിയേഴ്സ് രോഗം) - വ്യവസ്ഥാപരമായ രോഗം ബന്ധം ടിഷ്യു കൂടെ ഗ്രാനുലോമ രൂപീകരണം (ത്വക്ക്, ശ്വാസകോശം കൂടാതെ ലിംഫ് നോഡുകൾ).
- അരിവാൾ സെൽ വിളർച്ച (മെഡി.: ഡ്രെപനോസൈറ്റോസിസ്; സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ, സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ) - ഓട്ടോസോമൽ റീസെസീവ് ഹെറിറ്റൻസുള്ള ജനിതക രോഗം, ഇത് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ (ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ); ഇത് ഹീമോഗ്ലോബിനോപതികളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു ഹീമോഗ്ലോബിൻ; ക്രമരഹിതമായ ഹീമോഗ്ലോബിൻ, സിക്കിൾ സെൽ ഹീമോഗ്ലോബിൻ, എച്ച്ബിഎസ്).
- സ്ഫെറോസൈറ്റോസിസ് (സ്ഫെറോസൈറ്റോസിസ്).
- തലശ്ശേയം - പ്രോട്ടീൻ ഭാഗത്തിന്റെ (ഗ്ലോബിൻ) ആൽഫ അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ ചെയിനുകളുടെ ഓട്ടോസോമൽ റിസീസിവ് ഹെറിറ്ററി സിന്തസിസ് ഡിസോർഡർ ഹീമോഗ്ലോബിൻ (ഹീമോഗ്ലോബിനോപതി / ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങൾ).
- -തലശ്ശേയം (എച്ച്ബി‌എച്ച് രോഗം, ഹൈഡ്രോപ്സ് ഗര്ഭപിണ്ഡം/ സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ദ്രാവക ശേഖരണം); സംഭവം: കൂടുതലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യക്കാരിലാണ്.
- -തലശ്ശേയം: ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മോണോജെനെറ്റിക് ഡിസോർഡർ; സംഭവം: മെഡിറ്ററേനിയൻ രാജ്യങ്ങൾ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.
എൻഡോക്രൈൻ, പോഷക, ഉപാപചയ രോഗങ്ങൾ (E00-E90).
- അമിലോയിഡോസിസ് - എക്സ്ട്രാ സെല്ലുലാർ (“സെല്ലിന് പുറത്ത്”) അമിലോയിഡുകളുടെ നിക്ഷേപം (അപചയത്തെ പ്രതിരോധിക്കും പ്രോട്ടീനുകൾ) അതിനു കഴിയും നേതൃത്വം ലേക്ക് കാർഡിയോമിയോപ്പതി (ഹൃദയം പേശി രോഗം), ന്യൂറോപ്പതി (പെരിഫറൽ നാഡീവ്യൂഹം രോഗം), ഹെപ്പറ്റോമെഗലി (കരൾ വർദ്ധിപ്പിക്കൽ), മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾക്കൊപ്പം.
- ഹർലർ സിൻഡ്രോം (ഹർലർ രോഗം) - ഓട്ടോസോമൽ റിസീസിവ് പാരമ്പര്യമുള്ള ജനിതക രോഗം; ശൈശവാവസ്ഥയിൽ പ്രകടമാകുന്ന ലൈസോസോമൽ സ്റ്റോറേജ് ഡിസീസ് മ്യൂക്കോപോളിസാക്കറിഡോസിസ് ടൈപ്പ് I (എംപിഎസ് I) ന്റെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കോഴ്സ്; ആവർത്തിച്ചുള്ള (ആവർത്തിച്ചുള്ള) ഓട്ടിറ്റിസ് (ചെവി അണുബാധ), ഗിബ്ബസ് (നട്ടെല്ലിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ഹമ്പ്), ഹിപ് ഡിസ്പ്ലാസിയ, പൊക്കിൾ, ഇൻജുവൈനൽ ഹെർണിയകൾ (ഞരമ്പിലെ ഹെർണിയ); തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതും നിയന്ത്രിതവുമായ ശ്വസന ലക്ഷണങ്ങൾ, സന്ധികളുടെ സങ്കോചങ്ങൾ, സംയുക്ത കാഠിന്യം
- ഹൈപ്പർതൈറോയിഡിസം (ഹൈപ്പർതൈറോയിഡിസം).
- ഗൗച്ചർ രോഗം - വിവിധ ശരീര കോശങ്ങളിൽ (സ്പിംഗോലിപിഡോസിസ്) സ്ഫിംഗോമൈലിൻ സംഭരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാരമ്പര്യ രോഗം.
- നീമാൻ-പിക്ക് രോഗം (പര്യായങ്ങൾ: നീമാൻ-പിക്ക് രോഗം, നീമാൻ-പിക്ക് സിൻഡ്രോം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫിംഗോമൈലിൻ ലിപിഡോസിസ്) - ഓട്ടോസോമൽ റിസീസിവ് പാരമ്പര്യമുള്ള ജനിതക രോഗം; സ്ഫിംഗോലിപിഡോസുകളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു, അവയെ ലൈസോസോമൽ സംഭരണ രോഗങ്ങളായി തരംതിരിക്കുന്നു; നീമാൻ-പിക്ക് ഡിസീസ് ടൈപ്പ് എയുടെ പ്രധാന ലക്ഷണങ്ങൾ ഹെപ്പറ്റോസ്പ്ലെനോമെഗാലി ആണ് (കരൾ ഒപ്പം പ്ലീഹ വലുതാക്കൽ) കൂടാതെ സൈക്കോമോട്ടർ തകർച്ച; ടൈപ്പ് ബിയിൽ, സെറിബ്രൽ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
- സംഭരണ രോഗങ്ങൾ (തെസറിസ്മോസസ്) - അമിലോയിഡോസിസ്, ഗ്ലൈക്കോജെനോസിസ്, ഹിമോക്രോമറ്റോസിസ് (ഇരുമ്പ് സംഭരണ രോഗം), ലിപ്പോയിഡോസിസ്, ഗ്യൂഷർ രോഗം, ക്രാബ് രോഗം, മ്യൂക്കോപൊളിസാച്ചറിഡോസിസ് തുടങ്ങിയവ.
- ടാംഗിയർ രോഗം - വളരെ അപൂർവമായ ജനിതക വൈകല്യമുള്ള പ്രോട്ടീനീമിയ, ഇത് ലിപിഡ് മെറ്റബോളിസത്തിന്റെ തകരാറുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഹൃദയ സിസ്റ്റം (I00-I99).
- സ്പ്ലെനിക് ധമനി അനൂറിസം - പാത്രത്തിന്റെ മതിലിൽ വീഴുക.
- ഹൃദയം പരാജയം (ഹൃദയസംബന്ധമായ അപര്യാപ്തത; ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയാണ് ഹൃദയം പരാജയം/വലത് ഹൃദയസ്തംഭനം).
- സ്പ്ലെനിക് സിര അടയ്ക്കൽ
- പോർട്ടൽ വെയിൻ (→ പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ/പോർട്ടൽ വെയിൻ ഹൈപ്പർടെൻഷൻ) അല്ലെങ്കിൽ ഹെപ്പാറ്റിക് സിര പോലുള്ള പാത്രങ്ങളുടെ തടസ്സം (അടച്ചിൽ)
- സബ്അക്യൂട്ട് ബാക്ടീരിയ എൻഡോകാർഡിറ്റിസ് (എൻഡോകാർഡിറ്റിസ് ഹൃദയം).
പകർച്ചവ്യാധി, പരാന്നഭോജികൾ (A00-B99).
- ബാക്ടീരിയ അണുബാധ, വ്യക്തമാക്കാത്തവ
- സ്കിസ്റ്റോസോമിയാസിസ് - ഷിസ്റ്റോസോമ (ദമ്പതികൾ ഫ്ലൂക്കുകൾ) ജനുസ്സിലെ ട്രെമാറ്റോഡുകൾ (പുഴുക്കളെ വലിക്കുന്നത്) മൂലമുണ്ടാകുന്ന പുഴു രോഗം (ഉഷ്ണമേഖലാ പകർച്ചവ്യാധി)
- എക്കിനോകോക്കോസിസ് - എക്കിനോകോക്കസ് ഗ്രാനുലോസസ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന പകർച്ചവ്യാധി (നായ ടേപ്പ് വാം) അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടിലോക്കുലറിസ് (കുറുക്കൻ ടാപ്പ് വാം).
- എർലിച്ചിയോസിസ് - എർലിച്ചിയ എന്ന ബാക്ടീരിയൽ ജനുസ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന പകർച്ചവ്യാധി.
- ഹിസ്റ്റോപ്ലാസ്മോസിസ് - ഹിസ്റ്റോപ്ലാസ്മ കാപ്സുലാറ്റം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഫംഗസ് രോഗം.
- എച്ച് ഐ വി അണുബാധ
- സൈറ്റോമെഗലോവൈറസുമായുള്ള അണുബാധ (സൈറ്റോമെഗലി)
- പകർച്ചവ്യാധി മോണോ ന്യൂക്ലിയോസിസ് (പര്യായങ്ങൾ: ഫൈഫറിന്റെ ഗ്രന്ഥി പനി, പകർച്ചവ്യാധി മോണോ ന്യൂക്ലിയോസിസ്, മോണോ ന്യൂക്ലിയോസിസ് ഇൻഫെക്റ്റോസ, മോണോസൈറ്റ് ആഞ്ജീന, ഫൈഫർ രോഗം അല്ലെങ്കിൽ ചുംബന രോഗം (ഇംഗ്ലീഷ്: ചുംബന രോഗം) - ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിശിത രോഗം എപ്പ്റ്റെയിൻ ബാർ വൈറസ് (ഇബിവി).
- ലെയ്ഷ്മാനിയസിസ് - ലീഷ്മാനിയ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഉഷ്ണമേഖലാ പകർച്ചവ്യാധി.
- മലേറിയ - അനോഫിലിസ് കൊതുകിലൂടെ പകരുന്ന പകർച്ചവ്യാധി.
- റുബെല്ല അണുബാധ
- സെപ്സിസ് (രക്തത്തിലെ വിഷം)
- സിഫിലിസ് (ല്യൂസ്) - ലൈംഗികമായി പകരുന്ന പകർച്ചവ്യാധി.
- ടോക്സോപ്ലാസ്മോസിസ് - ടോക്സോപ്ലാസ്മ എന്ന പ്രോട്ടോസോവൻ ജനുസ്സിൽ നിന്ന് പകരുന്ന പകർച്ചവ്യാധി.
- ട്രൈപനോസോം അണുബാധ - പ്രോട്ടോസോവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന പകർച്ചവ്യാധി.
- ക്ഷയം (ഉപഭോഗം)
- വൈറൽ ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് (കരളിന്റെ വീക്കം)
കരൾ, പിത്തസഞ്ചി, കൂടാതെ പിത്തരസം ducts-pancreas (പാൻക്രിയാസ്) (K70-K77; K80-K87).
- ബാന്റി സിൻഡ്രോം - ഹെപ്പറ്റോമെഗലി, സ്പ്ലെനോമെഗാലി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രോഗം (കരൾ, പ്ലീഹ എന്നിവയുടെ വർദ്ധനവ്); മഞ്ഞപ്പിത്തം (മഞ്ഞപ്പിത്തം), അസ്സൈറ്റ്സ് (വയറുവേദന).
- കരൾ സിറോസിസ് (കരൾ ചുരുങ്ങൽ) - ബന്ധം ടിഷ്യു കരളിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം, പ്രവർത്തന വൈകല്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- പാൻക്രിയാറ്റിക് സിസ്റ്റ് - പാൻക്രിയാസിലെ ടിഷ്യു അറയുടെ രൂപീകരണം.
- പോർട്ടൽ രക്താതിമർദ്ദം - വർദ്ധിപ്പിക്കുക രക്തസമ്മര്ദ്ദം പോർട്ടലിൽ സിര.
- കരളിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്തെ മാറ്റം, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
മസ്കുലോസ്കലെറ്റൽ സിസ്റ്റം കൂടാതെ ബന്ധം ടിഷ്യു (M00-M99).
- ജുവനൈൽ റൂമറ്റോയ്ഡ് സന്ധിവാതം - രൂപം റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് അത് കുട്ടികളിൽ / കൗമാരക്കാരിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
- കൊളാജനോസസ് (സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ പ്രക്രിയകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ബന്ധിത ടിഷ്യു രോഗങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്) - വ്യവസ്ഥാപരമായ ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ് (SLE), പോളിമിയോസിറ്റിസ് (PM) അല്ലെങ്കിൽ ഡെർമറ്റോമിയോസിറ്റിസ് (ഡിഎം), സജ്രെൻസ് സിൻഡ്രോം (എസ്ജെ), സ്ച്ലെരൊദെര്മ (എസ്എസ്എൽസി), ഷാർപ്പ് സിൻഡ്രോം (“മിക്സഡ് കണക്റ്റീവ് ടിഷ്യു രോഗം”, എംസിടിഡി).
- ഫെൽറ്റി സിൻഡ്രോം - റൂമറ്റോയിഡിന്റെ കഠിനമായ ഗതി സന്ധിവാതം, ഏറെക്കുറെ എല്ലായ്പ്പോഴും റൂമറ്റോയ്ഡ് ഘടകം- പോസിറ്റീവ്, പ്രധാനമായും 20 നും 40 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള പുരുഷന്മാരിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഹെപ്പറ്റോസ്പ്ലെനോമെഗാലി (കരൾ, പ്ലീഹ എന്നിവയുടെ വർദ്ധനവ്), ല്യൂക്കോസൈറ്റോപീനിയ (എണ്ണത്തിൽ കുറവ് വെളുത്ത രക്താണുക്കള് / ല്യൂക്കോസൈറ്റുകൾ) ഒപ്പം ത്രോംബോസൈറ്റോപീനിയ (എണ്ണത്തിൽ കുറവ് പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ / പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ).
- റൂമറ്റോയ്ഡ് സന്ധിവാതം (പര്യായം: വിട്ടുമാറാത്ത പോളിയാർത്രൈറ്റിസ്) - ഏറ്റവും സാധാരണമായ കോശജ്വലന രോഗം സന്ധികൾ.
- സിസ്റ്റമിക് ല്യൂപ്പസ് എറിത്തമറ്റോസസ് (SLE) - കൊളാജനോസിസ് പ്രധാനമായും ബാധിക്കുന്നു ത്വക്ക് പലരും ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ.
നിയോപ്ലാസങ്ങൾ - ട്യൂമർ രോഗങ്ങൾ (C00-D48).
- അക്യൂട്ട് രക്താർബുദം (രക്ത അർബുദം)
- ആൻജിയോ ഇമ്മ്യൂണോബ്ലാസ്റ്റിക് ലിംഫഡെനോപ്പതി - മാരകമായ (മാരകമായ) രോഗം, ഇത് നോൺ-ഹോഡ്ജ്കിൻ ലിംഫോമകളിൽ ഒന്നാണ്.
- ആൻജിയോസാർകോമ - മാരകമായ നിയോപ്ലാസത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നു പാത്രങ്ങൾ.
- പ്ലീഹയുടെ മാരകമായ നിയോപ്ലാസം, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
- വിട്ടുമാറാത്ത ലിംഫോസൈറ്റിക് രക്താർബുദം (CLL).
- ക്രോണിക് മൈലോയ്ഡ് രക്താർബുദം (സി‌എം‌എൽ)
- ഇസിനോഫിലിക് ഗ്രാനുലോമ - ഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസ് എക്സ് ഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്ന രോഗം.
- സ്പ്ലീനിക് ഹെമാൻജിയോമാസ്, പ്ലീനിക് ഫൈബ്രോമസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്ലെനിക് ലിംഫാംഗിയോമാസ് പോലുള്ള ബെനിൻ നിയോപ്ലാസങ്ങൾ.
- പ്ലീഹയുടെ ഹാമർതോമസ് - ടിഷ്യുവിന്റെ തെറ്റായ വികാസം മൂലമുണ്ടാകുന്ന മുഴകൾ.
- ഹിസ്റ്റിയോസൈറ്റോസിസ്-എക്സ് - തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ രോഗങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്; കാരണം, ഡെൻഡ്രിറ്റിക് കോശങ്ങളുടെ ഒരു വ്യാപനമുണ്ട്.
- കോളൻ (വലിയ കുടൽ) മുഴകൾ, വ്യക്തമാക്കാത്തവ.
- ലിംഫോമകൾ - ലിംഫറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിലെ മാരകമായ നിയോപ്ലാസങ്ങൾ.
- മെറ്റാസ്റ്റെയ്‌സുകൾ (മകൾ മുഴകൾ) വ്യക്തമാക്കാത്ത മുഴകൾ.
- ഓസ്റ്റിയോമൈലോഫിബ്രോസിസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മൈലോപ്രൊലിഫെറേറ്റീവ് നിയോപ്ലാസങ്ങൾ (എംപിഎൻ) (മുമ്പ്: ക്രോണിക് മൈലോപ്രൊലിഫെറേറ്റീവ് രോഗങ്ങൾ (സിഎംപിഇ)) - ശോഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരോഗമന രോഗം മജ്ജ.
- പാൻക്രിയാറ്റിക് (പാൻക്രിയാസ്) ട്യൂമർ, വ്യക്തമാക്കാത്തത്.
- അസ്ഥിമജ്ജ മുഴകൾ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
ജെനിറ്റോറിനറി സിസ്റ്റം (വൃക്ക, മൂത്രനാളി - പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങൾ) (N00-N99).
- വിശദീകരിക്കാത്ത വൃക്കസംബന്ധമായ വർദ്ധനവ്, വ്യക്തമാക്കാത്തത്
പരിക്കുകൾ, വിഷം, മറ്റ് ബാഹ്യ കാരണങ്ങളുടെ തുടർച്ച (S00-T98).
- മയക്കുമരുന്ന് പ്രതികരണം, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
- റേഡിയേഷൻ മൂലം അസ്ഥിമജ്ജയ്ക്ക് ക്ഷതം
- സെറം രോഗം - ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രോട്ടീൻ കഴിച്ചതിനുശേഷം സംഭവിക്കുന്ന രോഗപ്രതിരോധ സങ്കീർണ്ണ രോഗം അലർജി പ്രതിവിധി.
മരുന്നുകൾ
- ഇന്റർലൂക്കിൻ-2 - ഒരേ സമയം മറ്റ് സൈറ്റോകൈനുകളും ബി-സെൽ വ്യാപനവും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന രോഗപ്രതിരോധ മരുന്ന്.
പാരിസ്ഥിതിക സമ്മർദ്ദങ്ങൾ - ലഹരി (വിഷാംശം).
- നാശനഷ്ടം മജ്ജ വിഷവസ്തുക്കളാൽ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
